traduction - CLASSIQUE -&- SACRÉ

23 septembre 2012

"VA, PENSIERO" (Nabucco) - Verdi

Le chant « VA, PENSIERO » (ou «Choeur des esclaves Hébreux») composé par Giuseppe VERDI en 1842 est extrait de l'opéra en 4 actes « NABUCCO » (Acte III) d'après un Livret du poète Temistocle Solera (inspiré du drame «Nabuchodonosor» d'Auguste Anicet-Bourgeois...

Posté par SYLcat à 14:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 19ème, traduction, paroles, VERDI Giuseppe, english version, musique classique, Nabucco, deutsch version, traduction espagnole

Partager cet article

1 octobre 2011

"CANTIQUE DE JEAN RACINE" - Gabriel FAURÉ / 1865

La pièce vocale « CANTIQUE DE JEAN RACINE (Opus 11, en ré b majeur)» composée par Gabriel FAURÉ en 1864 (alors qu'il est âgé de 19 ans) est issue d'une poésie religieuse de Jean RACINE (17ème siècle) d'après sa traduction en vers, en français, d'une hymne...

Posté par SYLcat à 23:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, partition, paroles, musique classique, video, histoire

Partager cet article

23 septembre 2011

"REQUIEM" - Maurice Duruflé / 1947

L'oeuvre « REQUIEM , opus 9» a été composée par Maurice DURUFLÉ en 1947 pour choeur mixte avec des solistes mezzo-soprano et baryton. [Sources pour cet article : & - ]. Voici des vidéos (en streaming de You Tube) : . . 1 & 2 (12'31) 3 (8'48) 4 (3'45)...

Posté par SYLcat à 23:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, musique classique, video, 20ème siècle, DURUFLE Maurice, audio_album_gratuit

Partager cet article

27 mai 2011

"GAUDE MATER POLONIA" (en latin)

Le chant «GAUDE MATER POLONIA» fut composé en latin en 1253 (13ème siècle) par le moine dominicain de Raciborz (Haute-Silésie) Vincent de KIELCE (Wincenty z Kielczy) à l'occasion de la canonisation le 8 mai 1254 de l'évêque de Cracovie, Stanislas de Szczepanow...

Posté par SYLcat à 22:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: traduction, paroles, anglais, Pologne, video, Latin, instrumental

Partager cet article

19 mai 2011

"O ZIEMIO POLSKA" (en polonais)- 20ème siècle

Le chant « O ZIEMIO POLSKA », composé par Juliusz Ł UCIUK en 19.. , a pour texte des paroles prononcées par le Pape Jean-Paul II . Voici des vidéos audio (en streaming de You Tube) : (2008) ▲ ▲ (2009) Chór Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie Bel Canto,...

Posté par SYLcat à 22:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lyrics, traduction, paroles, 20ème, Pologne, video, LUCIUK Juliusz

Partager cet article

16 janvier 2011

"DER HÖLLE RACHE KOCHT IN MEINEM HERZEN" / Mozart

L'aria « DER HÖLLE RACHE KOCHT IN MEINEM HERZEN »composée par Wolfgang Amadeus MOZART en 1791 est extraite de : « DIE ZAUBERFLÖTE _KV.620» / «LA FLÛTE ENCHANTÉE» / «THE MAGIC FLUTE» d'après un Livret d'Emmanuel SCHIKANEDER Acte II - Scène 3 : aria 14...

Posté par SYLcat à 14:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Classique, lyrics, musique, traduction, partition, audio, paroles, MOZART, english version, aria, Spanish, video

Partager cet article

20 novembre 2010

"DEH, VIENI, NON TARDAR" - Mozart / Beaumarchais

« GIUNSE ALFIN IL MOMENTO - DEH, VIENI, NON TARDAR O GIOIA BELLA » (Que vienne enfin l'heure - Viens, n'attends pas, ô joie divine) de Wolfgang Amadeus MOZART extrait de : « LE NOZZE DI FIGARO » / «Les Noces de Figaro»(Acte IV - scène X n°27 : recitativo...

Posté par SYLcat à 18:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Classique, lyrics, traduction, partition, audio, paroles, MOZART, english version, italien, video

Partager cet article

28 octobre 2010

"BATTI BATTI, O BEL MASETTO" - Mozart

« BATTI BATTI, O BEL MASETTO » de Wolfgang Amadeus MOZART extrait de : . «Don Giovanni» (Acte I - scène 12: aria) -octobre 1787- d'après un Livret de Lorenzo Da PONTE (inspiré du mythe de Don Juan). ▼ Ecoutez & regardez ▼ Linda CAMPANELLA ... Je vous...

Posté par SYLcat à 22:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Classique, lyrics, traduction, partition, audio, paroles, MOZART, anglais, soprano, video

Partager cet article

10 avril 2010

"CARO MIO BEN" - Giordani

L'aria CARO MIO BEN a été créée dans les années 1780 par le compositeur italien Giuseppe GIORDANI (1744-1798). Ce chant est un élément de base dans la formation vocale classique. En voici quelques vidéos (en streaming de You Tube) : Cecilia BARTOLI ▲...

Posté par SYLcat à 22:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 18ème, 1780's, Classique, lyrics, traduction, partition, paroles, GIORDANI Giuseppe, video

Partager cet article

4 avril 2010

"AVE MARIA" - F. Schubert

(1825 _ "Opus 52 N°6") La version de Franz SCHUBERT . a été moult fois interprétée en : • Latin ****************************************************************** Nana MOUSKOURI [1994] Juan Diego FLOREZ Charlotte CHURCH ...... . Mirusia LOUWERSE & André...

Posté par SYLcat à 22:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lyrics, musique, Christmas, traduction, paroles, video, SCHUBERT_ Franz, texte_ word